Ah, fuck mig.
Av! Fuck dig! Jeg sagde, hvad sagde jeg?
Du bankede dem!
Sig mig, hvad jeg sagde. Jeg vil smække dig på hovedet,
Jeg fortalte dig, at jeg taler, ikke?
Hvad sagde jeg, hva? Av! Slip, Dan!
Hej! Nu lytter du til mig.
Hej! Pas dig selv, okay.
Få mig ikke til at ringe til politiet, hva?
Så måske skal jeg bare smadre dig også, hva?
Hey, han sagde: "Lad hende gå."
Pis af! Hvad er du? Døv?
Lad hende gå. Fuck dig, også.
Hvad? Tager du pis på mig?
Din ski... Jeg har ikke brug for hjælp.
Fuck, jeg kan klare mig selv. Fandme ja.
Du er skide underligt, med dit fede ansigt og alt det.
Dejlig mund. Rigtig flot mund.
Fuck dig! Knep din mor!
Kan du forstå det lort?
De har begge brug for hjælp. Ja.
Hav en god en.
Tak.
Dominic? Ja.
Jeg er syg. Hvad?
Jeg er syg! Hvad?
Leonard kom ikke hjem i aftes.
Du skal gå ud og finde ham.
Giv mig ikke nogen sorg i dag. Du er den, der lukkede ham ud.
Han klynkede og plagede. Han ville gerne ud.
Så du gav ham lov? Midt om natten?
Coyotes og alt muligt...
Jeg vil gerne sparke dig i kuglerne lige nu. Må jeg?
Åh vent, jeg er nødt til at finde dem først.
Ah, her kommer det.
Kan du ikke sige fra over for en kat, for Guds skyld?
Jeg skal til Sal's beravelse i dag.
Jeg siger det bare.
Hvorfor er alt et skænderi med dig?
Min mor skal opereres idag, kan du huske det?
Og siden hvornår er du og Sal blevet så gode venner?
Bare find Leonard først, okay?
Og køb noget toiletpapir. Jeg har lige brugt den sidste rulle.
Hey, Leonard...
Okay, jeg ringer til dig og lader dig vide, hvordan min mor har det.
Okay. Åh, lort.
Når du køber toiletpapir, så stop ved renseriet, jeg har glemt min sorte trøje.
Toiletpapir, trøje, jeg har styr på det. Vær sød...
Bare find Leonard. Jeg finder ham
Jeg finder ham.
Leonard!
Fucking kat.
Ah, fuck dig.
Intet?
Den kat tager røven på dig.
Han gemmer sig sikkert et eller andet sted og griner sin røv i laser.
Åh, katte, Connie, folk...
en fridag fra arbejdet, og det her er det jeg bliver nødt til at tage mig af.
Jeg fortalte dig om den fyr, der smadrede sin kæreste i morges.
Og hun, hun er skør. Du er heldig, at han ikke havde en pistol.
Du ved, se, det er virkelig forskruet. Hvad er forskruet nu?
Det faktum, at lyspunktet er, at han ikke havde en pistol.
Jeg mener bare, hele denne by er sindssyg.
Så flyt.-Ja, flytte. Hvor skal jeg flytte hen? Dette er mit hjem.
Jeg ved det ikke. Et eller andet lækkert sted.
Hvad er lækkert?
Det falske, "Hav en god dag" lort.
Jeg mener, hvorfor kan folk ikke bare være normale?
Jeg vil bare gerne komme uskadt igennem mit liv, det er det.
Lad mig være i fred. Nå, held og lykke med det.
Ja.
Så skal vi ud og kigge efter den her kat eller hvad?
Ja, jeg bliver nødt til at lede efter den kat, hvis jeg ikke finder den kat,
Må jeg flytte ind hos dig, hvordan lyder det?
Hvem fanden er det?
Hej. Hej, Dom.
Hej! Betty. Jeg bor overfor.
Han er ikke kommet hjem endnu?
Nej, ikke endnu.
Connie ringede til mig tidligt i morges, panikslagen, jeg forstår hende godt.
Kan du huske, da min Bruno forsvandt?
Min Gud, det var det værste!
Men jeg lavede de her sedler... Se.
Og jeg fik så mange opkald. Masser!
Jeg synes det er genialt, du ved. Jeg kan lave en til dig.
Måske ville det hjælpe.
Det hjælper allerede, tror jeg.
Tak, Bet, jeg sætter virkelig pris på det.
Jeg vil se, hvordan jeg klarer den selv først, okay.
Tag sedlen, mand.
Er det dit nummer? Ja.
Ser du, du må hellere finde ham.
Selvfølgelig. Jeg lader dig vide, hvordan det går.
Hej. Hej-hej.
Farvel.
Du ved, Tommy, jakkesættet, købte en kæmpestor SUV.
Ja.
Og jeg fortalte ham, du ved, "Benzin vokser ikke på træerne," ikke.
Det er sandt.
Er hun bekymret for prærieulve?
Hvad med Q-58 ekspresbussen?
Leonard!
Ingen tvivl, Liberace var bøsse langt før hans tid. Langt tid inden.
Hov.
Nå, det var sjovt.
Tid til at udvide eftersøgningen.
Eller pakke en kuffert?
Hej!
Er du seriøs? Jeg troede, at du var SÅ syg.
Åh, jeg glemte at fortælle dig. Jeg sluttede mig til Mathleterne.
Jeg kom med til en turnering. Åh, du er skide sjov.
Stop dine løgne.
Kommer rendende kl 01:00 om natten. Du kan ikke bare komme og gå som du vil.
Hey, ved du hvad? Jeg er færdig med dig.
Lad din far tage sig af det her lort.
Han er ikke min far. Kom nu.
Du må hellere være tilbage, før han kommer hjem!
Du skal ikke sige, at jeg ikke advarede dig!
Så hvad er planen?
Du får at se.
Hvor har du fået det kort? Fra det år med oversvømmelsen?
Du bad om et kort over Corona.
Det er et historisk kort. Hvad?
Hvad er dette? En historisk jakke? Der er begravelse, husker du?
Nå, hvad skal vi bruge det her til? Jeg ved, hvor fanden jeg er.
Et ord... Connie.
Du markerer, hvor man leder.
Hvis du ikke finder ham, har du bevis på, at du kiggede.
Er det i orden?-Ja fint, jeg har ligesom halvtreds af dem.
Hvad er det med dig og kort?
Du ved, Ponce...
Kan jeg ikke bare, lade være med at lede, og stadig markere kortet.
Lad os gøre det så. Ja helt sikkert. Det passer dig godt.
Tilbage til min plan, så? Ja, fortsæt.
Så vi er stort set omkranset af farlige veje.
Så vi starter her ved Roosevelt...
Ned til 1/11...
Langs Island Expressway...
Her, her, mm?
Jeg kunne have fundet katten omkring nu.
Der er gået otte år, hva? Jep.
Du lignede en sindssyg,-
-da du sad hos dyrlægen med en python viklet rundt om halsen.
Connie flippede. Ser du?
I har netop reddet Leonard.
Du og jeg møder. Og her er jeg, og hjælpe dig med at finde ham.
Det hele var skæbnen. Ja, skæbnen.
Hvad var navnet på den slange igen? Slange.
Hør, jeg sætter pris på dit selskab, kammerat. Det gør jeg.
Intet problem. Jeg havde tid.
I øvrigt, hvis nogen prøver på at tage dine frokost penge?
Det er Connies cykel. Min er ødelagt, okay.
Har du kigget i et spejl for nylig? Okay, hvorhen?
Du er den med kortet.
Lad os køre.
Ingen kat. Men han siger, at jeg er en tro kopi af hans afdøde fætter.
Før han døde eller efter?
Jeg ved det ikke. Lad os gå tjekke kvarteret rundt om hjørnet, hva'?
Yo! Yo, Leonard! Hvor har du været?
Kig ikke på mig efter inspiration, jeg havde byttet det hele ud for en kold øl.
Jeg kommer fra en lang række af ikke-motivatorer.
Dig?
Min far var en sværvægtsmand.
"ikke vær en sådan taber. For så kommer du til at havne i pisserenden."
Plejede han at sige til mig. Jeg kan ikke fortælle dig hvor mange gange.
Jeg spekulerede over, hvorfor dine sko altid var våde.
Leonard!
Forpulede kat.
Hvad?
Hvad!
Tjek det her ud. Hej, godt set.
Hvad fanden er det! Hvad?
Åh, pis!
Det er et skide øre!
Dette er ikke en spøg, er det? Nej, det er nogens afskårede forpulede øre!
Bor Van Gogh her omkring?
Skal vi ringe til politiet? Nej, jeg skal ikke blandes ind i d et lort.
Hov, hov, hov! Hvad laver du?
Smid det ikke derind. Vi har vores fingeraftryk ud over hele posen nu.
Du sagde, du ikke ville blandes ind i det.
Det gjorde jeg.
Bare giv det til mig. Jeg, jeg giver den til Sal.
Vi tager os af det. Ja.
Hej, vil du gerne dele de her?
Hvad? Pengene.
Nej.
Jeg blev født alt for sent.
Giv mig det gamle Vesten, med byer fuld af salooner, og
hestelorte dampende i gaderne, og
skyderier ved solnedgang,
Jeg lever hver dag for at dø, partner.
Så i dag, er det mig eller dig?
Ja, Tweasel sagde at jeg skulle holde øje med dig.
Ja, Tweasel er en idiot.
Og lad os være tydelige, mand.
Jeg lytter.
Tweasel arrangerer en hel lille fest.
Vi er her bare for at facilitere.
Du får min brors lastbil her tilbage.
Og vi tager den derfra, rent, ingen rynker.
Du har mit ord. Og hvad ord taler vi om her?
Er ordet stol? Eller er det genstridighed?
Jeg har altid elsket det ord.
Det... Det er mit løfte.
Jeg fik dig igen! Du bliver nødt til at slappe af, Bambi!
Skub den ikke over 60. Den går i stå.
Den har en tendens til at gå i stå.
Måske går jeg ind i sprøjtekabinen lidt. Får en lille fjer på.
Det lort laver din hjerne til grød, kom nu.
Nej, der dufter godt!
Ikke også, Amin? Amir.
Ved du hvordan man kører med gear?
Øh, det er længe siden. Det er okay.
Det er et automatisk.
Du skal fandme aldrig nogensinde pege fingre ad mig! Jeg skærer den af!
Der er hun.
Medmindre du påtænker at køre på dampe?
Så kør forbi tanken.
Hvor fandt du ham?
Hej. Har du fundet ham? Ikke endnu.
Rystede du tørfoderposen udenfor?
Jeg rystede posen. Jeg er ude at lede efter ham nu.
Hej, fortæl hende at du lige har fundet et øre.
Kan du fatte at vi stadig venter på at min mor kommer ind til operation?
Jeg har lyst til at hænge mig selv.
Vent lige lidt.
Hvad sker der?-Jeg venter på at finde ud af, om Connie har hængt sig selv.
Hvordan er det for hende?
Dette er så latterligt.
De beder en om at komme tidlig, hvorfor?
Min mor har ikke fået noget som helst at spise.
Siden midnat. Mor, helt ærligt.
Har du tjekket Gregorys?
Jeg tror at jeg besvimer. Hold op.
Okay, lyt. Jeg ringer, når hun er under operationen?
Hej, sørg for at du ringer, okay. Glem det ikke.
Ring til mig, okay. Farvel.
Ja. Farvel.
Alt i skønneste orden? Ja.
Hvad er det for en operation Connies mor får?-Brok.
Uf, en fyr fra arbejdet havde brok.
Hans tarme gik lige i hans højre testikel. Blæste til en tennisbold.
Jeg er temmelig sikker på, at det ikke vil ske for Connies mor.
Det er helt sikkert en mands øre, helt bestemt.
Gad vide, hvis det er?
Jeg vil mene, at vi leder efter en fyr, hvid, 190 cm,
brunt hår, halter,
eller en fyr med hans venstre øre skåret af, hvem ved.
Jeg vil ikke vide det. Men jeg cykler rundt med en fyrs øre i en pose.
Så jeg vil ikke tale om det.
Jeg kan stadig ikke fatte, at du puttede de skide penge i lommen.
Hvorfor! Hvorfor?
På grund af det faktum, at det var i en pose med en rådnende øre.
Betyder det ikke noget for dig, hva'?
Tæskede din sørgelige røv. Du begyndte før start. Det tæller ikke.
Jo, det tæller. Kom nu.
Du er virkelig en idiot nogle gange.
Se, jeg havde allerede sagt det. Cecile tog afsted med sine forældre.
Tager sig af noget familiepis.
Ligesom du sagde. De er ikke hjemme.
Du har ikke tænkt dig at bryde ind, har du?
Hej.
Hvad laver I to heromme?
Er Cecile hjemme? Vi går i skole med hende.
Jeg kan ikke lide, at I sniger jer rundt og kigge ind af vinduerne.
Åh, sniger vi?
Hun er her ikke.
Så hvorfor ringer eller skriver I ikke til hende, eller hvad det nu er I gør?
Tak. Vi kommer vil at se Cecile i skolen.
Fuck hende. Hvor end hun er.
Okay, hvad er det du kigger på nu? Det går lige efter planen, mand.
Vi har dækket det, og det... Louis og Clark.
Hvorfor kigger vi ikke bare på den anden side af Corona avenue?
Men vi har ikke dækket hele kvarteret endnu.
Jeg var...
Etikette! Etikette har sagt det.
Hvad ved du om etikette? Hvordan kommer du på det lort?
Jeg taler om moderne etikette.
Fellatio. Du kunne tjekke op på det her.
Fellatio, er den oprigtigste form for smiger.
"Du skal ikke smigre dig selv," har lige fået en helt ny betydning.
Åh, vent et øjeblik. Måske er det hele sex.
Fordi det er både mand og kvinde.
Du er forskruet individ. Har du ikke et sted du skal være?
Årh, kom nu. Du ved, at du ville savne mig.
Det ville jeg.
Af alle de forkerte grunde.
Af alle de rigtige grunde.
Hej, hvad sker der? Hvad laver du?
Ricky!
Hey, Ponce! Din skøre skid, mand!
Hvordan går det, mand? Hvad sker der? Yo, er du sammen med den her fyr?
Ja, ja, ja. Bor du her?
Nej, det er min dames vens sted. Hvad synes du?
Yo, hvad sker der? Hvad laver du her?
Vi leder efter hans kat. Dom, Ricky. Ricky, Dom.
En kat? Ja.
Lyt til mig. Jeg bryder mig ikke om katte. Jeg er mere en hundefyr.
De er loyale. De stikker ikke af fra dig.
Nogle mennesker med katte, de er rigtige røvhuller. Du ved hvad jeg mener.
Tag det ikke ilde op, du ved, hvad jeg mener.
Men hej, jeg kørte næsten en kat over på vej herhen.
Af 104, nær kirken.
Ja.
En sort kat? Ja, jeg fik næsten også tre point.
Hør, vores første egentlige spor i eftersøgningen.
Farvel, jeg elsker dig. Godt at se dig, mand. Sig hej til familien.
Pas på.
Røvhul. Du ved, jeg kan godt være et røvhul,
men din ven var et røvhul, ved at kalde mig et røvhul.
Nå, lad os gå tilbage og slog ham til plukfisk.
Hej, du har nok brug for at doble op på det der.
Hvad, tror du ikke på dem? Gud, himlen, død, ondskab, alt det der?
Næh. Jeg tænker på det.
Uanset om jeg er på vej op eller ned.
Hvad skal der skrives på min gravsten.
Jeg ved, hvad der skal stå på min. Jeg skulle have været kremeret.
Nå, du kan aldrig beslutte dig for det lort.
Han er her ikke. Lad os komme væk.
Fader.
Faderen, for præstegården. Nej, nej, værsgo, værsgo.
Hvad er klokken?
Jeg er ved at dø af sult. Begynder du igen på det.
Gad vide om Dominic har tjekket legepladsen.
Nok om katten. Du er mere bekymret for ham, end du for af mig.
Åh, stop med at være så melodramatisk.
vædder på at nogen døde på operationsbordet. Så, vi stadig venter.
Det er nok den gamle pukkelryggede dame
med det krusede grå hår, der sad derovre.
Hun så forfærdelig ud.
Hej, jeg sidder herovre nu.
Hvis de ikke kalder på dig snart, skal jeg nok udføre operationen selv.
Vil I to stoppe nu?
Kunne jeg måske få et bolche? Nej.
Det ville dræbe dig, mor.
Hvem har nogensinde hørt om nogen der døede af et stykke slik?
Folk bliver kvalt af slik hele tiden.
Se på mig.
Du har brug for en tom mave.
Hvor meget kan et stykke slik fylde?
Åh min Gud, vi kommer til at være her hele dagen.
Hvis Dominic ikke finder Leonard, slår jeg ham ihjel.
Jeg sværger.
Stop med at være så melodramatisk.
Sal... Johnny...
Sal, hvad du beder mig om er helt udelukket.
Bare fortæl sandheden. Hvor meget tjener du på kisten?
Det bliver bare ikke gjort. Der er sundhedsmæssige love. Kom nu, Sal!
Sundhedslove? De er døde. Hvad er du bekymret for?
At de får influenza?
Hør, alt hvad jeg siger, er, at vi gensælger den.
Det er imod loven. Jeg kan ikke. Jeg vil ikke.
Siger du, at du ikke videresælger ting.
Hvor mange begravelser har de blomster derude været til?
Johnny, min far bliver kremeret for Guds skyld.
Vi genbruger, se det på den måde.
Godt for planeten, ikke?
Kom nu.
Hvor meget tjener du på kassen?
Otte hundrede, tusind?
Det rager ikke dig, hvor meget jeg tjener på kassen.
Hvad siger du til det, Sal? Johnny, kom nu.
Kom nu, Sally... Åh, Johnny, du sårer mit hjerte.
Du sårer mit hjerte, Sal...
Johnny... Sally...
Din forpulede skideri...
Nu er det virkelig ved at blive idiotisk.
Nej, jeg har ikke fundet ham endnu.
Du ved, måske skulle vi bare dele os.
Eller lad os sige, give op, hva'?
Du har mig til lidt endnu, lad os lede, okay.
Jeg vil tager blokkene den vej.
Og jeg møder dig på hjørnet af 111. og 42. Okay.
Han spiste det skide øre.
Hvem spiste øret? Hunden.
Hvorfor gav hunden øret?
Han jagtede mig. Jeg måtte gøre noget.
Du ved, jeg lader dig alene i et minut, og se hvad der sker.
Ponce, det var en enorm lorte hund, okay.
I det mindste, har vi stadig de fandens penge, ikke?
Jeg gav pengene til præsten.
Hør, du ved, behold pengene, behold ikke pengene,
endnu vigtigere, jeg tror at jeg måske har, måske
har set noget, ved værtshuset.
det kunne have været en kat, en rotte, eller en sort taske
der bare blæste forbi... Jeg, jeg har brug for at få mine øjne tjekket.-Så og...
Jeg ville gerne spise min is først.
Du fik ikke en til mig?
Men, men, denne her er din.
Rotter, klumpet sammen i dette forpulede skrummel!
Fuck, fik mig til at rydde op!
Jeg kan ikke have det, at rydde op...
Det kan lære mig om det skide job...
Lort!
Fucking rydde den op.
Stikkende stykke lort.
Gade er kold, Asfalt kommer ikke tilbage, den tager kun dens hænder,
Båret af de stumper, den trækker fra jorden
Han er ikke bange for noget, hvorfor skulle han være det?
Gade vil blive opkaldt efter ham, Når tiden er inde
Når hans tid er gået
Op og grøn eller hvid, spejler sig i natten, Over den kolde, asfalt
Der kun tager...
Som jeg har sagt før, den har ingen swag.
Hvad ved du? Hvad har du nogensinde skrevet?
Jeg har skrevet dette.
Ikke det værd, dreng.
Så din kat mangler, hva'?
Vi har to derhjemme. Min kone ville dø, hvis noget skete med dem.
Hej, Dominic, se det her.
Tørt som sandpapir, baby. Jeg får ikke noget.
Hej, lad det ikke gå dig på.
Vi har endevendt hele denne blok.
Medrejsende...
Hej, hvad er det gode ord, Phil?
Du er født, du river den af.
Du bliver gift, du river den af.
Du har børn, du river den af.
Måske selv børnebørn, og du river den stadig af, og så dør du.
Er I to i familie?
Hej.
Hvem spiller pool?
Det slambert, han er ikke herfra.
Hør her. Han siger at hans navn er Sue.
Virkelig? Jeg tager ikke pis på dig.
Hans bror, halvbror, jeg ved det ikke, noget i den stil,
Guillermo.
Du har sikkert set ham her.
Fra hvad jeg ved af, er denne Sue fyr, en livstidsfange.
Han er inde og ude af fængslet. Nå, han ser forskruet ud.
Udseende? Certificerbart.
han venter på retssag her i New York, på grund af en narkotika razzia.
Men sagen blev bare smidt ud. Så hvem fucking ved.
Hvad får nogen til at tro at det er okay for deres hun at slikke mit ben?
Godt, at ikke var det en stor hund.
Måske ville jeg ikke have haft noget imod det. Jeg tager 15 for det.
Uhæmmet smiger, Maria.
Smiger, se, hvad jeg fortalte dig.
Så bliver du ved med at lede?
Jeg ved det ikke. Jeg skal stadig vise min respekt i bedemandsforretningen.
Du ved, jeg har aldrig kunne lide din kammerat Sal.
Han gav mig en bøde engang. Kom nu, han er okay.
Fuck dig! Hvor længe har vi kendt hinanden?
Med al respekt, du er lidt ude af kontrol.
Sal, hør, sæt mig ikke i den her situation.
Det er ikke nogen stor ting.
Hør, jeg er i et dilemma her. Hør, jeg bliver stadig nødt til at sige nej.
Jeg fortalte dig, da du startede med det her på seneste.
At jeg hjalp dig én gang, men det var det. Har du et problem, Sal?
Hør, jeg er ked af det. Jeg ved, det er en hård tid for dig.
Ja, og du gør det ikke bedre.
Kom nu, vær ikke på den måde. Du giver mig dårlig samvittighed.
Godt, så hjælper du.
Taler du med nogen, Jimmy?
Ja, dig. Nej, seriøst, Pipes, kom nu.
Mistede Peggy, og nu det her lort.
Jeg har ikke noget tid. Jeg gør det.
ting bliver så fucked up, at du ville du kunne nulstille og starte forfra.
Og så igen, jeg er bedre stillet end de fleste dyrlæger jeg kender.
Og vi har stadig vores udseende. Tja, Jeg har i hvert fald.
Hvad end du har brug for. Jeg har det fint.
Jeg skal bare have lidt tid med mig selv, det er alt.
Men, jeg vil få det fint.
Tak, Ponce.
Hey, hey.
Hvor du har været? Jeg har prøvet at ringe til dig. Noget spor af Leonard?
Har jeg ringet? Nej, hun er endelig inde til operation.
Vi ser hende vel om et par timer, når hun er kommet ovenpå.
Okay, det er godt.
Hej, narrøv, find et andet sted at tale med din kæreste.
Hvor er du?
På renseriet.
Dominic du har bare at finde Leonard. Jeg laver ikke sjov.
Jeg hørte dig de første seks gange.
Kom nu, du er i min skide synsvidde. Jeg talte i telefon!
Måske er jeg nødt til at formulere min position mere tydeligt.
Hold kæft, og gå tilbage hvor du kom fra, okay?
Ah, kom nu. Hvad med en omgang 8-ball?
Eller jeg kunne mase den her gennem dit fucking kranium, hva'?
Hva?
Dom, er alt okay heromme?
Er du okay?
Ja.
Mm, jeg har lige talt med Jimmy Pipes...
Nogen brød ind hos ham igår.
Sandsynligvis nogle børn. De drak alt hans sprut, tog noget småskrammel.
Men han virkede helt nede.
De tog hans lilla hjerte. Kan du fatte det lort.
Folk stinker.
Jeg har ingen idé om hvad det kræver for at blive sådan.
Er du okay?
Jeg tror ikke at den her skide dag kan blive værre.
Det er stadig tidligt.
Dominic, det har været fedt, mand. Ja?
Jeg håber du finder din lille ven.
Tak for at hjælpe mig i dag, okay?
Måske er det tid til at følge op på Betty's tilbud om sedlerne, du ved.
Er du sikker? Jeg tager mig af det.
Okay. Okay?
Jeg svinger forbi senere og ser, hvordan det går, okay?-pas på dig selv, okay.
Åh, jeg glemte næsten.
Her, behold det, til Connie.
Nogen har farvet hen over hele det lort.
Okay, fred. Pas på, kammerat. Tag det roligt.
Fuckfjæs, eksfange.
Hvad er der galt? Jeg havde en god dag.
Du ser fantastisk ud.
Tak.
Åh, knep hende, det gjorde jeg.
Yo, er du døv, bremsespor?
Ignorer dem, de er nogle idioter.
Dominic. Jeg vil bare gerne fortælle dig.
Jeg har ikke kneppet nogen af ??dem. Jeg lover det.
Hvorfor fanden skulle det få mig til at få det bedre?
Nå, i det mindste er du ærlig.
Lort!
Hvad var det?
Shelly ved, hvordan man håndterer sådan en situation bedre end nogen anden.
Ja, men han ved ikke noget om det.
Hej, har du en licens til den her?
Åh, jeg ringer til dig senere.
Se, hvem det er! Hvordan har du det, Onkel Sam?
Se på dig. Hør, din tante er ikke her.
Hun taget ned for at besøge din mor i Florida.
Hun bliver så ked af at hun missede dig. Ah, også mig. Jeg er kommet for at se dig.
Du er kommet for at se mig? Klædt så fint på?
Du behøver ikke at klæde dig fint på for at se mig.
Okay. Hold dig skarp.
Jeg måtte i en begravelse. min gamle ven Sal? Hans far gik bort.
Ah, godt, den skiderik. Jeg har aldrig kunne lide den fyr.
Hvordan har Connie det? Hun har det godt, hun har det godt.
Det er jeg glad for at høre det.
Hej skatter!
Denne hund er en sildemagnet. Ved du hvad det er?
Ja, jeg ved, hvad det er.
Ved du, hvad du lige gjorde, fordi du er her?-Hvad er det?
Pikblokering. Ja, selvfølgelig, med konen væk, ødelagde jeg det lige.
Så fortæl mig,
hvad bringer min favorit nevø hele vejen over til mit sted,
når hans sted kun er ti minutter væk, og jeg aldrig ser ham?
Hvad er der galt? Hvem sagde at der var noget galt?
Jeg kan se det i dit ansigt.
Det samme ansigt din far plejede at have...
Jeg ved det ikke.
Om hvad?
Denne fyr... Jeg bakkede ud overfor denne forskruede fyr.
Vil du have mig til at gøre noget ved dette.
Nej nej. Onkel Sam, det er ikke det.
Det er, det er bare det, at jeg altid...
Jeg var faktisk bange.
Jeg forstår.
Så i stedet for, at han muligvis banker dig sønder og sammen,
banker du dig selv sønder og sammen. Rigtig klogt.
Lyt til mig. Du vælger kampene. Du behøver ikke lade kampene vælge dig.
Du har altid været en klog knægt. Du skal vedblive klog. Forstår du mig?
Kom nu.
Det er en god måde at kalde mig en kylling på.
Du er ikke en kylling. Din far opdragede ike en kylling.
Han var en hård fyr. Ja, og de bankede ham.
De bankede ham. Han havde lavet en fejl.
Men alle de fyre respekterede ham. Det må du ikke glemme.
Kom nu, glem det!
Du fik mit ord. Du fik mit ord.
Det er bare det, at du ved, min far døde, og alt det,
tingene blev bare lidt tossede, det er alt. Det er det hele.
ED: Ja, ja, ja, jeg hører dig, Sal.
Mit hjerte bløder for dig. Det gør det virkelig.
Men jeg vil have min skide penge nu.
Du har pisset på mig længe nok.
Big Ed, lidt mere tid, det er alt jeg beder dig om.
Har jeg ikke været en god kunde? Tenk over det et øjeblik, det er alt.
Ed? Big Ed?
Ja, jeg er her.
Alt jeg sagde var... hvis jeg bare kunne få en, du ved
Jeg har pengene, det er ikke fordi jeg ikke har dem.
Du ved, jeg har hele familien ovre i huset,
Jeg kan ikke få det hele hen til dig, ved du hvad jeg mener?
Det er den eneste grund til at jeg trækker det ud.
Hej, jeg må være en eller anden form for atlet.
Jeg sidder på tronen, jeg taler til dig,
jeg pudser min næse, det hele på samme tid.
Men gør hvad fanden, du bliver nødt til at gøre, Sal.
Kom ned med pengene i morgen formiddag. Jeg er i min klub.
Okay, jeg er med.
Jeg håber at du skider din lever ud.
Dit fede svin.
Tak.
Jeg sætter pris på at du har taget turen. Det betyder meget.
Der er han. Hej.
Ah, der er gået for længe. Jeg kondolerer, Sal.
Vi er her alle for en begrænset tid.
Ja, så hvordan går det?
Åh, der er hun. Du er blevet så stor!
Sådan en smuk ung dame.
Hør, Connie føler med dig. Desværre kan hun ikke være her.
Hun er med sin mor på hospitalet.
Er hun okay? Ja, hun får det godt igen.
Det er hårdt, når de bliver gamle, hva'? Jeg ved det, jeg ved det.
Hænger du i? Mig? Ja.
Du ved at han og jeg ikke var tætte.
Og min mor har det...
Hun er derovre med Jackie.
Så du ringen, Sal gav mig.
Lad mig gå hen og kondolere. Jeg vender tilbage.-Okay.
Hej, jeg vil bede dig om noget. Så bliv i nærheden, okay?
Okay. Gå ikke nogen steder.
Jeg ved det. Jeg skal flytte din mors blomster op foran.
Dominic, hej.
Tak for at du kom.
Ikke for sjov.
Det er bra at mennesker dør, ellers ses vi ikke.
Bryllupper og begravelser. Døde mennesker i kasser skræmmer mig stadig.
Hvad hvis de får en flot farve?
Den afdøde. Jeg har altid troet...
Hvis de får en flot farve? Ligesom bladene om efteråret.
Se, det ville være cool. Ja, ikke?
Det ville være som et drama i Catskills hule, ikke?
Nemlig. I oktober.
Ser Louise ikke så smuk ud der, hun fik sådan en dejlig gylden farve...
Fucking fantastisk. Nemlig.
Og så sætter vi også endnu en blomsterguirlande op.
Efterårs. "Efter-års festival"?
Hvordan fik du et diplom?
Forhelvede ja.
Hej, men Sal klarer den rimelig godt, hva '?
Du kender Sal. Ikke bedre end dig.
I to var tykke som tyve dengang.
Det er ikke noget jeg kan udtale mig om.
Men Jackie skulle prøve en sætning uden ordet "jeg" i det en gang imellem.
Jeg ved det, jeg sagde det samme.
Alt, hvad hun siger, er, "Jeg, jeg, jeg".
Jeg sagde præcis det samme.
"Jeg dit" og "jeg dat".
Måske ville jeg ikke have noget imod det, hvis hun rent faktisk havde noget at sige.
Jeg er enig. Jeg sagde præcis det samme.
Klar til at gå?
Måske skulle vi sige farvel til Jackie først.
Ja, du ved, han er denne her virkelig seje videnskabsmand.
Du ved, han er dette sindssyge hashhoved.
Jeg ser, at han er... Var et geni.
Helt sikkert, du ved, han sagde...
Har du nogensinde hørt om Mensa? Du skal være et geni for at være medlem.
Se, den fyr derovre? Ja.
Det er min fremtidige svigersøn.
Han er i en kategori af afføring.
Har lort som hjerne.
Ingen respekt. Ingen.
Skide børn i dag, jeg vil gerne stikke en pind helt op i hans røv.
Med en mobil for enden.
Helt sikkert. Ja.
Spidset mund, lige nu.
Slap af, bror. Tag det roligt.
Det er meningen jeg skal sidde hele dagen, og vente på at noget sker.
Du burde ikke engang blive involveret i det småpengelort
der kommer til at foregå i dag, forstår du?
Vil du putte noget hår rundt om det?
Lad mig minde dig om, broder.
Næste gang kommer du ikke til at være så heldig ved en teknikalitet.
Så få det gennem dit skide tykke hoved, okay?
Endnu en fejl du laver over hvad som helt, og jeg mener hvad som helst,
så skal de nok låse din røv inde og smide nøglen væk.
Hører du?
Knep nøglen!
Nå, det kommer måske til at være det eneste, du kan kneppe.
Nå, hvor længe har han været forsvundet? En dag.
Nå, så må det være din cykel med den lyserøde kurv jeg så ud foran.
Det er en piges cykel. Ja det er det.
Hvilken slags er det? Katten?
Nej, cyklen. Jeg ved det ikke.
Katte er meget kloge. Jeg er sikker på, at han finde vejen hjem.
Måske ikke. Det gør han.
Mr. Franco så godt ud, ikke? De havde virkelig gjort et godt stykke arbejde.
Når du er så gammel, er den eneste gang
folk siger, at du ser godt, når du er død.
Hvad er din kats navn igen? Han sagde, at det var Leonard.
Leonard.
Det er godt. Det er et godt navn. Jeg elsker det navn.
Jeg er tilbage om lidt! Et minut!
Hej, tak fordi du ventede. Ja, hvad sker der?
Hør, jeg ved, at det er sdste øjeblik.
Og jeg ville ikke spørge, hvis jeg ikke var helt fanget, men...
Jeg har brug for din hjælp. Okay, hvad har du brug for?
Farvel. Tak.
Jeg har ingen idé om, hvem det er. Det handler om Mary.
Din datter? Er hun okay?
Hun har brug for en operation. Åh, lort.
Nej, Dommy, tag det roligt. Det er ikke livstruende. Det er...
Det er strabismus.
Du ved, skelende øjne.
Åh, Sal. Du bemærker det nærmest ikke.
Er det ikke bygningsfejl? Jeg mener, du kan ikke se det, men...
Sandt nok, bygningsfejl, det ville være let. Strabismus ikke rigtigt.
Strabismus?
Og de andre børn, de gør alle sammen grin med hende.
Mary er en engel, okay. Til helvede med de halvhjerner.
Strabismus? Ja.
Og forsikringsselskaberne, ingen hjælp.
De ønsker at dække operationen. Kan du tro det?
De skiderikker vil ikke betale for noget som helst.-Jeg ved det.
Så jeg tænkte, har du et minut?
Du må hjælpe ham nu. Jeg forstår det ikke.
Hvad? Han er patetisk.
Hør, han er en gammel ven. Hvad skal jeg gøre?
Du kan minde ham om, at det er din far der ligge der.
Jeg lovede at jeg ville hjælpe ham.
Denne kat er vigtigt for ham. Det er som barn for ham eller noget.
Det er ikke nogen stor ting. Vi kører rundt for en kort stund, okay.
Jeg tager ham til politidistriktet. Vi gir besked, hold øjnene åbne.
For en kat!
Mor, gør mig en tjeneste. Jimmy har mad i huset, okay?
Jackies vil tage dig derhen. Sørg for at du spiser noget.
Jeg elsker dig, mor.
Er du okay?
Hvordan kan jeg være okay?
Ved du, hvor mine penge er?
Han forlod mig fattig.
Du skulle være død for ti år siden,
da det var meningen, dit svin.
Åh, jeg levede med så falske håb.
Måske kunne jeg have haft et par enkelte flere kroner i banken.
Tak, Sal. Kan du se det her?
Dette er din fars begravelse.
Jeg bliver nødt til at gå. Jeg kan ikke gå nogen steder. Jeg er tilbage så snart jeg kan.
Mor, alt skal nok blive fint. Jeg er sikker på han har gemt nogle penge i huset.
Vi leder, når jeg kommer hjem. Det bliver sjovt.
Jeg elsker dig. Ah.
Jeg er tilbage snart. Mm.
Ved du, hvor mine penge er?
På din finger?
Uf!
Nu sker det. Tak.
Se på det. Perfekt, hva '?
Jackie så vred ud.
Hun kommer over det. Kender hun til, hvad end det her er?
Næh, Jeg vil overraske hende.
Kom nu, kammerat, første stop: Van Dam Street.
Første?
Nå, Sal, hvorfor alt det mysteri?
Jeg sagde, at jeg ville hjælpe uanset hvad det er.
Du får at se, når vi kommer derhen.
Du ved jeg skal finde Connies kat før det bliver mørkt.
Jeg er død, hvis jeg ikke finder ham.
Kommer jeg ikke hjem med den... Du skal ikke bekymre dig.
Du har masser af tid til at finde katten. Hej, den er sikkert hjemme nu, hva '?
Jeg fandt en fyrs øre i dag. Virkelig?
En hund spiste det. Så han vil nok ikke have det tilbage.
Okay... Håndtasker.
Håndtasker? Designer håndtasker.
Det er kopier. Meget populære hos damerne.
Hvor har du fået alt det her?
De øh, de kom aldrig på en liste over konfiskerede genstande fra en razzia.
Er de stjålet? Forsvundet!
Jeg vil ikke genere nogen af dem, jeg arbejder med, og jeg stoler på dig.
Så, hvordan hjælper det her Mary?
Jeg køber det.
Kontanter! Vi sætter dem af, og det er overstået.
Kom nu, Sal!-Hvad? Jeg vil have dig til at tage en af ??dem til Connie.
Åh, mand, Sal, helt ærlig! Se, hvor smuk.
Hvad? Du bekymrer dig for meget. Vi læsser dem, og vi losser dem. Det er det.
Alt det, kan være i din lastbil?
Har du fundet ham endnu?
Jeg ikke ringet, har jeg?
Måske er han gået hjem, sveske. Jeg har ikke været hjemme hele dagen.
Nå, ville bare fortælle dig, at hun er færdig med operationen. Hun klarer sig fint.
Vi venter bare på at se hende.
Okay, godt. Det er godt.
Har du været til begravelsen endnu?
Ja, jeg er med Sal lige nu.
Han hænger i.
Okay, godt, jeg ved ikke, hvad tid jeg kommer hjem,
men jeg må vel kigge efter Leonard, hvis jeg bliver nødt til det.
Du ved, jeg havde ikke brug for det her, Dominic.
Sveske, græd ikke. Sveske, hør nu, du kommer til at gøre dig selv syg, okay.
Jeg finder katten. Alt skal nok blive okay, okay, skat?
Jeg finder ham.
Lige meget.
Okay, slap af. Vi snakkes ved.
jeg må finde katen. Hun er græder, med hendes mor, katten, det hele i dag.
Dommy, en, to, tre, vi laver aflæsningen. Vi finder katten, det lover jeg.
Det er det.
Åh, lort.
Hvad fanden, Sal?
Okay, det her er ikke et problem. Du skal ikke bekymre dig om noget.
Hvor længe vil det her tage nu, Sal?
Nok med klagerne, jeg har allerede en kone.
Lort!
Er alt i orden?
Hej, officer, bare et fladt dæk.
Ved du, at du mangler en nummerplade på den vogn.
Jeg er meget ked af det. Mit navn er Sal og jeg er med i 1-12.
Jeg hjælper bare en kammerat med at flytte den. Det er en kort tur.
De bedst klædte flyttemænd jeg nogensinde har set.
Åh, begravelse.
Jeg kondolerer. Tak.
Du ved, jeg har en kammerat ovre i 1-12, Reno.
Og du indrømmer at du kender ham?
Du kender Reno.
Okay, opfør dig ordentligt. Hav det godt.
Pas på dig selv, okay?
Vi kan fortsætte med arbejdet. Det var ubehageligt, Sal.
Vent et øjeblik, sko er ubehageligt. Det var fucking smerteligt tæt på.
Vil du slappe af? Det er mig. Jeg har styr på det.
Jeg har styr på det!
Det bliver spændende, ikke? Nej nej.
Kom nu. Stop med at lave fis, okay?
Du kan lide det.
Lad mig stille dig et spørgsmål.
Tror du overhovedet Dom leder efter Leonard?
DEt har han bare at gøre, ellers ved han at der er et reelt problem mellem os.
Nå, virkelig?
Hvad mener virkelig? Hvad betyder det? Hvorfor spørger du mig om det?
Tja, måske fordi du har ødelagt den fyrs lemmer ligesom...
hele hans liv.
Så? Det er mit job. Jeg elsker ham.
Hvem skulle ellers gøre det?
Hm...
Misforstå mig ikke, men måske...
er det Doms måde at komme på ligefod med dig fordi du gør dit job.
Hvad, tager du pis på mig? Dom?
Mm mm.
Det er ikke ham. Han har det ikke i ham.
Det er ikke fordi han er ligesom sin far eller noget.
Men nogle gange, ville jeg ønske, at han havde en lille smule af det i sig.
Det er ikke engang sjovt. Ligesom, du må ikke engang sige sådan noget.
Du ved hvad jeg mener.
Hør,
Jeg er ikke en psykolog eller noget.
Virkelig.
Nogle gange, tror jeg...
at hele Doms kortbesættelsesting, du ved...
bare er hans måde at håndtere alt. Det er ligesom...
Han er over alt, så han kan se ned og føle sig tryg,
og være væk fra alle de lorteunger og fyre som hans far.
Og dig, doktor?
Op din r.
Åh, jeg ved det...
Det er ikke fordi Dom er glad for at dele,
han er ikke Hr. ligesom, "Åh, du sårede mig... Det her er hvad jeg tænker på."
Jeg kan fortælle dig en ting. Han har bare at være på udkig efter den kat.
Åh Gud.
To dollars.
Tak, hav en dejlig dag.
Skal jeg nok.
Du må også have en god dag.
Tak.
Så let. Lad mig se, hvad du fik. Hvad fik du?
Åh mand.
Jeg fik mere. Ja?
Det er fedt, men jeg spiser ikke noget, der har været i dine bukser, dude.
Okay, mere sukker til mig.
Hvad sker der nu?
Vi kommer i smug.
Sal, de kommer alligvel til at se din lastbil. Mødes vi med dem her?
Ham. Vi skal møde ham her.
Hvilket leder mig til at spørge dig om en rigtig stor tjeneste.
Og du ved, at ikke jeg ville gøre dette,-
-medmindre jeg var helt sikker på, at det var den rigtige vej at gå.
Jeg vil gerne have dig til at lave udvekslingen.
Mig? Nej, det gør jeg ikke.
Okay, bare lyt. A, han ved ikke, hvordan jeg ser ud.
B, lad os sige, at han faktisk regner ud at jeg er en betjent, så går det hele galt.
Så det er derfor jeg er her.
Det ligner dig ikke at fortælle mig det før nu.
Og hvor fanden kommer du til at være?
Jeg vil være lige der, og holde øje med dig.
Der er virkelig ikke noget at bekymre sig om.
Hele den her affære skræmmer livet af mig, Sal.
Okay, bare stop. Det er nok. Det er mig. Ville jeg lade noget ske med dig?
Du skal nok klare den. Og du kan garantere det?
Det er håndtasker, for Guds skyld. Hvad er du bekymret for?
Jeg Bliver nødt til at fortælle dig, Sal. Hvis det ikke var for Marys operation
krydsede du en fucking grænse her.
Tror du ikke, jeg ikke ved, hvor stor en tjeneste du gør for mig?
Tror du ikke, at jeg skylder dig helt vildt for dette?
Er vi okay?
Så mødes vi.
Er du Rocky?
Ja.
Jeg skal se taskerne.
88 kasser, og 24 i hver.
Kvinder, de, de elsker de her.
De elsker også kontanter.
Kan jeg være sikker på at det hele er de samme slags?
Lad os få det overstået.
Dette er den sidste af dem.
Skal du kontrollere hver en boks?
Nå, hvem er du?
Hej, hej, nej, nej, vær sød!
Frys, din lort!
Så viser den rigtige Rocky sig.
Du var den, der sagde, "Kom alene."
Tag pistolen. Tag hans pistol!
Den er ikke ladt.
Ja, jeg sagde "Kom alene." Men jeg løj.
Men du medbragte en pistol. Hvem er en større idiot nu?
Hvordan skulle jeg vide, hvem denne bedrager er?
Hvad ville du gøre?
Jeg kan fandme ikke fatte det her!
Noget i den stil?
Kom ind i vognen.
Du er heldig, at jeg ikke tager de skide tasker... hovedet ned! Hovedet ned!
Fuck ja!
Du er manden! Du er manden!
Oh oh!
Hvad, taler du ikke til mig nu?
Du er sindssyg! Jeg fik en pistol peget mod mig! Du kunne have fået mig dræbt!
Pis! Kraftedeme, Sal!
Rocky? Du havde en skimaske hele tiden! Du havde ikke brug for mig!
Lort!
Gå aldrig ind uden assistance.
Jeg havde ret, dog. Kom nu, havde jeg ikke ret?
Jeg havde ret!
Okay, hør, hør, jeg er så ked af, at tingene gik skævt.
Men du var sej, broder. Du var så sej.
Kom nu, hvordan ville det ikke have set ud med mig der gik ind med en ski maske?
For fanden, Sal. Jeg ryster stadig! Det er adrenalin!
Du nød det. Du har det sjovt. Kom nu, indrøm det!
Ved du, hvad det her er? Det er det tidspunkt, hvor vi stjal en plæneklipper
og forsøgte at lave en mini cykel.
Du stjal. Du var lige der med mig løbende ned ad gaden
med et stort smil på læben. Jeg ville ikke have noget med det at gøre.
Kom nu, kom nu! Indrøm det! Indrøm det!
Og hvad skete så?
Du overlevede, ikke sandt?
Så du tror, ??du kan løbe fra mig, hva '?
Skubbende på en græsslåmaskine?
Ha-ha! Stoppede dig, din forbryder.
Så fortæl mig, John. Hvem er din ven, ham der stak af fra på dig?
Jeg taler til dig, John!
Hans navn er Darrell. Darrell Hall.
Og du sagde, at dit navn er Oates, ikke?
Ja, mit navn er John Oates.
Hvad fanden griner du af?
Jeg burde slet ikke tale med dig lige nu!
Kom nu.-Det her er virkelig noget sindssygt lort, Sal.
Dom, Dommy, hurtigt! Kig ned, kig ned.
Er det dine kugler?
Det er dine kugler! Du fik dem tilbage!
Det her er ligesom skydiving uden en faldskærm, min ven.
Så ville vi begge være døde, Sal. Vi ville begge være døde.
Undskyld mig.
Ja, jeg lurte på, hvor meget ballonerne koster. Jeg kan ikke se en pris på dem.
Oppustet?
Nej, flade. Jeg vil gerne skubbe dem nedenunder døren.
Jeg vil gerne have to. En af hver.
Oppustede ville være fedt.
Ringer du til ham igen?
Stop nu.
Kom, lad mig give dig noget at spise.
Min far går ingen steder. Sal, jeg er færdig, okay.
Hey, Dommy, du bliver nødt til at spise. Kom nu.
Dit blodsukker falder, du vil falde. Det kan jeg ikke lade ske.
Sådan der.
Tak. Værsgo.
Ved du, hvad jeg har lyst til?
Jeg har lyst til pandekager.
Du ved, Sal. Jeg er virkelig ikke sulten. Jeg skal ud herfra.
Få noget.-Hør, du bliver. Du spiser. Jeg skal gå.
Kom nu, Dommy. Sid ned. Jeg vil tale med dig om noget.
Jeg vil gerne give dig en anddel af dagens indtægter.
Aldrig i livet, det er til Mary.
Jeg har ikke brug for det hele.
Put dem på hendes collegeopsparing, Sal. Jeg er seriøs. Jeg mener det. Okay?
Du ved, at du altid været en god ven for mig.
Bliv nu ikke helt, "Jeg elsker dig, brormand".
Okay? Nej, nej, jeg mener det.
Du har altid været en god ven.
Hør, jeg skal fortælle dig noget, og jeg vil ikke have at du bliver vred på mig.
Det handler om pengene.
De er ikke til Mary.
Dommy, vent. Skiderik!
Kom nu, Dom.
Okay, hør, jeg er ked af det. Jeg ved, at jeg skulle have fortalt dig sandheden.
Men jeg var bange for, at du ikke ville hjælpe mig.
Ja, det er rigtigt, det ville jeg ikke. Det er sindssygt, Sal. Hvad er der galt med dig?
Hvad tænkte du på? Kom nu, Dommy, vær ikke på den måde.
Hvad havde du tænkt dig at sige næste gang jeg så Marys øjne?
Ha! Se, du vidste det godt.
Hør, hør, jeg har et gamblingproblem, okay?
Der, jeg sagde det! Jeg skylder denne haj en benbrydende stor sum penge, Dom.
Og jeg behøver ikke at dele dem med dig lige nu.
Det er ædelt af dig. Ved du hvad, Sal, ryd op i dit liv.
Gør dig selv en tjeneste. Gør Mary en tjeneste.
Bare undlad at involvere mig, for helvede.
Er det det? Jeg har lige åbnet mit hjerte for dig,
og du vil træde pedalerne lige igennem det?
Okay fint! Kør på din fandens cykel, Dom!
Find din forbandede kat!
Hej, jeg leder efter min kat. Har du set ham?
Tak, mange tak.
Hej, hvad med dig? Har du set en kat?
Har nogen set min skide kat? En sort kat?
Hvad er du, otte år, mand? Bliv voksen.
En sort kat, frue. Har du set ham?
Et skide enkelt spørgsmål, dame.
Frue, jeg er ked af det. Jeg har mistet min kat. Jeg er bare oprevet.
Forstår du? Lort.
Hav et godt liv, Leonard.
Det bliver bedre og bedre.
Har du en god dag? God dag?
Jeg blev jagtet af en rabiat hund,
Jeg fik næsten en billardkøl, mast ind i mit kranie,
min ældste ven er en løgnagtig pik, og
Jeg havde en pistol peget på mig.
Så meget held på én dag!
Du er her stadig.
Livet er vidunderligt.
Er det det, det er?
Fik du, hvad du havde brug for? Ja, tak.
Hvad er det for et kæledyr du har?
Det er en skide irriterende kat, og han er væk.
Jeg så en kat.
En sort kat? Sort som natten.
For kort tid siden, vandrende, jeg syntes den virkede meget bange.
Lige rundt om hjørnet. Gyden før 43..
Jeg holder øje med din cykel. Gå.
Gå!
Hvad helvede foregår der?
Hold op!
Hvad fanden!
Har du et problem?
Jeg er temmelig sikker på at det der er min kat.
Nå, når du er helt sikker, så kom tilbage.
Giv ham hans kat, mand. Åh, fuck ham.
Hvordan kan vi vide, at det er din? Få mig ikke til at ringe til politiet.
Åh, politiet... Fuck politiet!
Bare giv mig min skide kat! Eller hvad?
Smider du endnu en rulle toiletpapir på os?
Lort.
Du har ikke nosserne.
Gør det.
Jeg udfordrer dig.
Pis.
Vi er kede af det.
Dit skøre røvhul, pik!
Hvor har du fået den?
Den her? Giv mig den.
Okay.
Du putter den ikke ned på jorden, du giver den til mig i hånden!
Jesus!
Leonard. Pss-pss-pss.
Leonard, Leonard, kom her.
Jeg sagde det jo. Den er ægte. Det er noget af ??det ægte lort.
Pis.
Gav du ham den taske?
Jeg troede, du gav ham tasken.
Hvorfor ville jeg give ham en skide taske?
Det er en skide taske, så.
Den skide taske, jøsses!
Hr, venligst stop lige der.
Hvorfor har du travlt?
Jeg vidste ikke, at den var ladt.
Ladt?
Hej, er du ikke den fyr fra tidligere i dag?
Du flytter...
Du er venner med den officer fra 1-12.
Åh, ja, ja, det er mig. Det er Sal. Han er min bedste ven. Han er en betjent.
Jeg var bare på udkig efter ham. Han løb væk. Han blev bare skræmt af flytningen.
Men, jeg fandt ham. Jeg har det fint, tak.
Der har været en række indbrud på det seneste, så,
folk bliver nervøse, når nogen går snusende gennem deres haver.
Jeg er ked af, hvis jeg har været til problemer.
Men, betjent, der er én ting...
Jeg må forblive anonym vedrørende det her,
jeg siger dig, jeg stødte ind i en større narkohandel eller en anden aftale,
lige rundt om hjørnet. Jeg taler om et vognlæs fuld af,
en hvid lastbil.
Er du sikker? Ja, jeg kunne ikke være mere sikker.
Okay, tak. Sev tak.
Han er en meget smuk kat. Jeg er så glad for at jeg kunne hjælpe.
Her til dig.
Nej tak. En belønning er ikke nødvendig.
Nej, det er fint. Tak. Jeg har sat pris på det.
Er den her ægte? Hallo, er den ægte!
Jah!
Rend dem! Rend dem alle, mand! Rend dem alle sammen!
Jeg siger dig. Vi gjorde ikke noget. Tjek det her lort ud.
Pas på med sproget!
Du burde slet ikke have været derude.
Okay, det røvhul, skød bare på os, se?
Han har lige akkurat misset mig.
Tja, det er godt, du tager efter din far i det pågældende område.
Ellers ville du være på hospitalet lige nu.
Mor!
Hvordan så han ud? Jeg ved det ikke, det var en gammel hvid fyr.
Hvad er det?
Han gik ud i dag, og blev skudt på.
Du havde sikkert fortjent det.
Hvad, har du givet mig en kopi?
Jeg er jeg glad nu? Fuck dig, er jeg glad nu!
Jeg fortæller det fandme til mor.
Jeg fik ham. Vi er hjemme. Jeg sagde det jo.
Hvor fandt du ham? Åh, min Gud, er han okay?
Ja, han var ovre ved renseriet. Han har det fint.
Hvad fanden lavede han hele vejen derovre? Jeg slår ham ihjel.
Åh, min Gud, jeg kan ikke tro det. Downtown Leonard.
Hey, hvordan har mor det?
Hun er okay. Jeg mener, hun har det godt.
Hun er lidt ude af den. De beholder hende her i aften.
Åh min Gud, jeg er så fandens lettet! Vil du sige hej? Her.
Mor, sig hej til Dom.
Hey, mor, lang dag i dag, hva'? Er du okay?
Mine balloner er skrumpet. Åh Gud.
Dine balloner? Det er fordi de er gamle.
De vil ikke blive oppe, det er derfor.
Giv mig telefonen. Giv mig telefonen!
Okay, tak fordi du ringede. Tak.
Der er ikke muligt at tilfredstille hende.
Hør, jeg er snart hjemme. Sørg for at han spiser, okay?
Okay, sveske. Lyt, vær forsigtig, når du kører, okay?
Vi ses, når du kommer hjem. Det er godt. Okay, hej-hej.
De her balloner er ikke gamle. Jeg har købt dem til dig.
Hvorfor finder du på ting, når du ikke ved hvad du taler om, hva '?
Fandt Leonard! Ja!
Dominic?
Hej! Hej!
Fandt du ham? Ja, ja, jeg fandt ham. Han er okay.
Ah, se, kortet hjalp dig.
Jeg vil vædde på at Connie elsker dig. En lille smule.
Hvordan har hendes mor det? Hun har det fint. Hør, tak. Hun har det godt.
Jeg har haft en lortet dag. Du har ingen anelse.
Okay, jeg skal lige ordnet nogle ting. Jeg er ked af, hvis jeg er...
Det er okay. Hør, jeg kom bare forbi for at se, hvordan det var gået.
Jeg sætter pris på det, broder.
Hej, hvad skete der med øresituationen?
Hvad snakker du om?
Okay, jeg er med. Tak, Ponce.
Okay, mand. Okay. Okay, bror.
Beslut dig for fanden.
Dreng, hvem er mors bedste dreng?
Du er meget uartig. Du er meget uartig, ved tage på eventyr.
Åh, ja, jeg har savnet dig.
Du er min skat. Du er min skat.
Åh, sikke en dag. Med Leonard forsvundet, min mor.
Jeg er udmattet.
Ah!
Ved du, hvad Nora spurgte mig om i dag?
Hej?
McFly, er du der?
Ja, hvad sker der?
Jeg er ked af, at jeg var sådan en pinsel i dag.
Dig? Pinsel?
Jeg ved at beskæftige sig med din mor ikke var sjovt.
Nå, det var en fest. Du gik glip af alt det sjove. Stol på mig.
Jeg må aflevere noget hos Jimmy Pipes.
Nu? Nu.
Det tager ikke længe.
Mm.
Dom! Jimmy.
Hvad så? Undskyld, jeg kommer så sent.
Nej, nej, jeg er oppe. Hvad?
Jeg, øh... jeg kunne bare ikke vente.
Se det her. Hvad er det?
Hvad fanden!
Hvor har du det fra?
Det er en lang historie.
Knægten slap væk, men det vigtige er, at du fik det tilbage.
Du er den eneste, der bør bære det, Jimmy.
Det er det eneste, de tog, der betød noget for mig.
Jeg troede aldrig, jeg ville se det igen.
Tak, Dom.
Gud, tak, jeg...
Hør, Connies venter på mig. Jeg skal gå,
men bare hav det godt, Jimmy, okay?
For helvede, ja!
Hej, Jimmy... Ja?
Har du noget imod, hvis jeg spørger dig om noget andet?
Helt sikkert.
Var du nogensinde bange, du ved, skræmt, derovre?
Bange?
Jimmy, hvis jeg overskrider en grænse... Nej, nej, nej.
Jeg tror, ??jeg ville sige, at vi var intenst opmærksomme.
Når det kommer til stykket, gør du hvad du bliver nødt til, ikke?
Helt sikkert.
Mange tak, Dom. Selv tak, Jimmy.
Du ved ikke, hvor meget det betyder for mig.
Hav det godt, Jimmy, okay? Okay, Gud velsigne dig.
Det var satans!
Er du vågen?
Nej, jeg sover.
Mm, Leonard.
Fik du givet hvad end det var du måtte give
til hvem det nu var, Hr. Hemmelighedsfuld?
Jep, det gjorde jeg.
Hvad laver du? Sluk entrelyset.
Har du lyst til at smigre mig?
Smigre dig?
Hvad snakker du om?
Eller jeg kan smigre dig.
Hey, skatterpige.
Tag den. Nej.
Dominic, kom nu, hold den.
Den bider dig ikke. Tag den.
Jeg vil ikke have den.
Kom nu, hold den.
Okay, kom her.
Tag den i dine hænder. Ikke som et skvat, som en mand. Se? Og hold den.
Sådan! Bare sådan!
Hvad er du, dum? Hvad mener du, dum? Den er ikke ladt.
Så det her er, hvad du lærer ham? Hvordan han kan være ligesom dig?
Han skal lære at være en mand.
Han er et barn, for himlens skyld!
Et barn! Du er ved gøre ham til en forbandet tøs!
Jeg er ikke en tøs. En tøs, Dominic.
Du ved at blive til en tøsedreng. Din mor gør dig til en tøsedreng.
Lad os gå ud i køkkenet, skat.
tage ham ud i køkkenet. Lav ham noget mælk og nogle småkager, mens du er igang.
Op i din bare! Ja, ja, ja.
I Queens, har politiet fundet
liget af en uidentificeret mand i nærheden af den åbne å.
Der er tidlige rapporter om, at hans ører er blevet skåret af.
Tidligere i Brooklyn, blev beboerne vækket af lyden af ??pistolskud
da en kamp brød ud i en bar og blev ved ude på gaden tidligt i morges.
Andre nyheder...
Ja, så problemet er,
Jeg fik ordren, fire lastbiler. Jeg har brug for fire lastbiler til jobbet.
Jimmy møder op, ligesom en halv time for sent, tjekker ind,
Jeg har en lastbil ned på BQE nu.
Hey, Sam.
Lang dag, Sam. Ja, du lyver ikke.
Jeg har fået nok, mand. Jeg vil hjem nu. Tag det roligt.-Okay, tak.
Måske vil jeg en dag fortælle Connie om, hvad der skete.
Jøsses, hvis den kugle havde ramt den knægt.
At trykket viser sig, er rigtigt.
Var det mig eller pistolen?
Måske havde min far ret i, hvordan man skal håndtere den her verden.
Skøre røvhul, se hvad det gjorde ved ham.
Hvad fanden. Jeg har det godt.
Jeg har det godt.